奥村 彩（オクムラ アヤ）
|
基本情報
|
|
|---|---|
|
言語
|
日本語 韓国語
|
|
出身
|
日本
|
|
資格学歴
|
韓国語能力試験6級 TOEIC910 慶応義塾大学卒業
|
|
趣味
|
韓国のラジオ視聴、ミュージカル鑑賞、韓国料理
|
|
種類
|
婚礼司会 イベント司会 通訳
|
|
紹介
|
|---|
韓国語歴20年以上。日韓エンターテインメント業界で12年以上の勤務経験を持つ、日韓バイリンガル司会者・通訳者です。
イベント司会や通訳業務、韓国エンタメ関連案件など豊富な現場経験を活かし、日本人ゲスト・韓国人ゲスト双方に伝わりやすいスムーズな進行を実現します。落ち着いた対応力と細やかな気配りを強みとし、主催者様や新郎新婦様の意図を的確に汲み取りながら、安心感のある司会進行をいたします。
動画
音声
日本語
韓国語
|
司会実績
|
|---|
【日韓司会兼イベント通訳実績】
韓国アーティストCDリリースイベント日韓司会兼通訳
韓国アーティスト来日イベント日韓司会兼通訳
韓国俳優・ K-POPグループ インタビュー 多数
韓国アーティスト・日本関係者間の通訳業務
日韓バイリンガル婚礼司会 対応可能
【日韓ビジネス通訳実績】
韓国本社・日本支社間の会議逐次通訳
韓国及び日本のエンターテインメント企業にて勤務、通訳業務
【韓国語・日本語講師実績】
韓国語講師
K-POPアイドル向け日本語指導
【日韓翻訳】
韓流エンタメ番組翻訳、字幕作成
韓流スター紹介番組翻訳、字幕作成
韓国MV紹介番組翻訳、字幕作成
